A Woman, a Gun and a Noodle Shop (A Simple Noodle Story)

AÑO: 2009

DIRECTOR: Zhang Yimou

INT.: Sun Hong-Lei, Xiao Shenyang, Ni Dahong, Zhao Benshan, Yan Ni, Mao Mao, Wei Na.

GÉNERO: Comedia/Thriller.

No nos engañemos. Este remake de Sangre Fácil no está pensado para públicos occidentales, por mucho que se empeñen festivales y distribuidores. Para colmo, la versión que circula por festivales (incluido el de Sitges) es una especie de remontaje internacional que intenta rebajar el nivel de desmelene del film, eliminando el final postizo en el que todos los personajes resucitan y se ponen a bailar tecno mientras le dan a la pizza acrobática, o cambiando la banda sonora para agradar a los sibaritas de las salas de arte y ensayo (adiós a Las Walkirias y las ráfagas de helicópteros mientras hacen la masa de los fideos).

En cualquiera de las dos versiones la película funciona como una comedia que deriva en un thriller, cuya segunda mitad es calcada a la cinta de los Coen, sustituyendo Texas por unos pictóricos desiertos. La primera mitad (que incluye la mayor parte de escenas ligeras) no ha sido dirigida por Yimou, sino por otro director (acreditado en la copia internacional y cuyo nombre olvidé anotar) que ha sabido sacar partido a un reparto formado por los cómicos más populares en el cine y televisión chinos. Es entretenida, pero más vale no verla esperando algo parecido a lo ya visto del cine del realizador chino.

Lo mejor: Que no nos den gato por liebre y evitar el remontaje snob realizado por orden de Sony Classics.

Lo peor: Está lejos de ser la mejor película de Zhang Yimou.

Anuncios

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: