My Own Swordsman

AÑO: 2011

DIRECTOR: Shang Jing.

INT.: Yao Chen, Yan Ni, Jiang Chao, Sha Yi, Ni Hongjie, Xiao Jian.

GÉNERO: Comedia/Acción.

Si el salto a la pantalla grande de una famosa teleserie china garantizaba que el espectador occidental se quedara fuera de juego al no conocer ni a los personajes y el entorno en que se mueven, el hecho de que probablemente jamás aparezca una versión subtitulada no va a ayudar a su popularidad.

En su versión televisiva My Own Swordsman era un culebrón ligero, una comedieta de buen rollo con multitud de personajes moviéndose en una ciudad ficticia de la dinastía Ming. En esta adaptación de alto presupuesto, se transforma en una comedia de artes marciales bastante violenta, que supone el debut en solitario como director de Shang Jing, famoso director de televisión y responsable en la sombra de buena parte del metraje de la película de Zhang Yimou A Simple Noodle Story.

Interesante para ver las extravagantes secuencias de cable y las peleas. El resto (una trama de especulación inmobiliaria en la antigua China con diabólicos luchadores) clama al uso de fast forward, excepto a los que estén familiarizados con la lengua de Mao Zedong.

Lo mejor: Las secuencias de acción y wire effects.

Lo peor: Trama abundante en diálogos en mandarín sin subtitular.

Anuncios

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: